春日行原文翻译及赏析2篇

鲁迅《孔乙己》原文及赏析

推荐学位：

韩耀福原文的注释与翻译

推荐学位：

103010创作背景及作品欣赏

推荐学位：

《汉妖赋》解读

推荐学位：

春日的《春分》

推荐学位：

相关建议

《春日游》原文的翻译与赏析(2篇)

春日行原文翻译及赏析1

　　原文

宫殿高楼入紫清，金龙绣蓝花楹。

美女在白天的时候，弦会打手语，唱筝。

春风落在国王的耳朵上，这首歌是天堂之旅。

由于天池的广阔无垠，船被海浪冲击着。

三千对飞蛾欢歌笑语，老挝钟鼓宫倾情，众姓和平载歌载舞。

我无所事事，我愿意。

三十六帝欲迎，神仙飘下云。

皇帝不去，就留在濠井。

如果能安于轩辕，就可以一个人去闯天下了。

我为南山献寿，陛下名垂千古。

译文

宫亭幽深，高耸入云，金龙盘旋于殿前金碧辉煌的柱子上，美人梳妆于窗前，玉手抚弦，美妙的筝音随着吹落，传入游乐之王的耳中。这应该是《骆驼祥子》这首歌。泛舟白莲池，宛若蓬莱仙境，楼船穿湖而过，匆匆前行，激起浪花。许多宫女奏乐、唱歌，敲钟击鼓的声音会把宫殿敲开。世界上所有的人和平地跳舞是多么壮观的场面啊。只要王与民同息，人民安居乐业，天下太平。天上三十六天帝来迎，神仙驾彩云而下。但是皇帝不想和他们一起走，宁愿留在地球上。皇帝怎么能像轩辕那样，离开乘龙，留下他的人民一个人呢？祝皇上过得比南山更好，陛下名垂千古。

注释

自清：魏紫杜青所在地，天帝居住的地方。

弦手语：是指用手摩擦琴弦形成声音。

《升天行》:古乐府名称。

天池：指御花园的池塘。

三十六个皇帝：道教五祖有三十六个皇帝。

濠江：濠江是周武王西部的首府，位于长安县西北18英里处。该遗址自汉武帝时已沦陷。这里指的是国家首都。

　　赏析

103010，时景二十五首之一，本次咏春游，李白有意咏君游乐。春天，唐玄宗游白莲池，唤李白与作言。李白在翰林院已经醉了，就命高力士扶他上船，随机应变。

春日行原文翻译及赏析2

春日行

朝代：唐朝

作者：张继

春天池水暖，竹齿出土，一颗蓝心短。草堂晨饮半醒，

我儿子报告说我的花园里开满了花。头上的上皮冠没有修剪，也不直入花中。

树勤绕道，攀枝不尽春。你不必积累金钱，

求神不一定要吃药。希望园里的花长得好，老了才喝一辈子。

译文

宫亭幽深，高耸入云，金龙盘旋于殿前金碧辉煌的柱子上，美人梳妆于窗前，玉手抚弦，美妙的筝音随着吹落，传入游乐之王的耳中。这应该是《升天行》这首歌。泛舟白莲池，宛若蓬莱仙境，楼船穿湖而过，匆匆前行，激起浪花。许多宫女奏乐、唱歌、敲钟打鼓。这声音会推倒宫殿。世界上所有的人和平地跳舞是多么壮观的场面啊。只要王与民同息，人民安居乐业，天下太平。三十

103010，时景二十五首之一，本次咏春游，李白有意咏君游乐。春天，唐玄宗游白莲池，唤李白与作言。李白在翰林院已经醉了，就命高力士扶他上船，随机应变。