《鲁人锯竿入城》文言文原文注释翻译

《汉妖赋》解读

推荐学位：

鲁迅《孔乙己》原文及赏析

推荐学位：

韩耀福原文的注释与翻译

推荐学位：

七一讲话的主要内容

推荐学位：

带翻译的英语自我介绍

推荐学位：

相关建议

103010文言文原文注释翻译

在我们的日常学习中，我们最熟悉的是文言文吧？文言文讲究用典、骈文对仗、节奏工整，包括谋略、诗词、歌词、曲调、八股、骈文等文体。为了帮助你更好地理解文言文，以下是边肖精心编译的《鲁人锯竿入城》文言文原文的注释翻译。欢迎阅读收藏。

作品简介

003010鲁人，做事不会思考，墨守成规，不灵活。聪明的人往往是愚蠢的，绝对不能成为聪明的好老师。另外，虚心求教的人也要积极开动脑筋，切不可盲目听从别人的意见。

作品原文

鲁持长竿入城门，初举直竿不得入。横着拿，不要入。没有计划。一位来自俄罗斯的老人说：“我不是圣人，但我见过很多事情。要不我用锯子锯进去？”那就切掉它。这个世界的愚蠢是无法想象的。

作品译文

鲁有一个人，拿着一根长杆，要进城门。一开始他站起来拿，但是进不去。过来横着抱，进不去(城门)。我什么都想不出来。(过了一会儿)一位老人来到这里，说：“我不是一个很聪明的人。只是我见过很多东西。为什么不用锯子把中间的长杆锯断，然后进城门？”于是(鲁国人)听从(老人的办法)，把长杆砍断了。世界上没有比这更愚蠢的事了。

作品注释

1.鲁：鲁。

2.握：握在手里。

3.父亲：那个老人。

4.圣人：具有超人智慧的人。

5.也：也。

6.俄罗斯：快了，快了。

7.但是：只是；但是.

8.没有计划：没有(可以想象的)解决方案。计划：方法，计划。

9.隋：所以；仅仅.

10.早期：刚开始，刚开始的时候。

1.用锯子：用锯子。

12.根据：根据。

13.从中间切开：从中间断开。

14.为什么不用锯子锯：为什么不用锯子从中间锯，然后进城门。他：为什么。

15.……人：……(善良的)人。

16.世界的愚蠢是无法想象的：世界上没有比这更愚蠢的了。

17.按它切：省略号应该是“按它切”。

启发与借鉴

这是个笑话。世界上没有这样愚蠢的人，但这个笑话告诉人们一个道理：凡事都要灵活，思维要灵活，不能片面固执。

站在老人的角度，我忍不住假装什么都懂。

“持棒者”不知道如何思考，墨守成规，不知道做什么。

“老父亲”不如执棒人。他很聪明，会误导人，但他把事情搞得更糟，给那个人出馊主意。

将三维欧洲转换限制为二维将导致一些无法完美解决的事情，如果不是不可能的话。

有时候，看似解决不了的问题，其实可以分而治之，也就是把大问题变成小问题。

出处

选自《鲁人锯竿入城》

103010是宋朝人编的大书。这部500卷的书有10卷目录，基于从汉代到宋初的野史小说，以及藏传佛教，道教经典和小说家的杂项作品。该书由、李牧、徐铉、赵、王克贞、卢文忠等12位宋人受委托编撰。始于太平兴国二年(977年)，次年(978年)完成。它写于宋太平兴国时期，与《鲁人锯竿入城》同时编，故称《太平广记》。