《郑人买履》文言文原文注释翻译

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部

《汉妖赋》解读

推荐学位：

鲁迅《孔乙己》原文及赏析

推荐学位：

韩耀福原文的注释与翻译

推荐学位：

七一讲话的主要内容

推荐学位：

带翻译的英语自我介绍

推荐学位：

相关建议

103010文言文原文注释翻译

我们上学的时候，大家都背文言文吗？其实文言文是相对于新文化运动后的白话文而言的。古代没有文言文这种东西。你还记得以前背过什么文言文吗？以下是边肖精心编译的《郑人买履》文言文原文的注释翻译。欢迎阅读，希望你能喜欢。

作品简介《郑人买履》，先秦时期的寓言，出自《郑人买履》。既是成语，又是典故，更是寓言。它主要讲述了郑灿人不买鞋的故事，因为他们太相信“规模”了。揭示了郑人固守教条心理，依赖数据的习惯。比喻人往往死板，不灵活。它告诉人们要实事求是，要有灵活性，不要拘泥于教条和墨守成规。

作品原文

想买鞋的郑人(有的书上说“郑人自己有鞋买”)，先(du)把脚弄过来，让他们坐。去城里，忘了做爱。我已经得到了，但是我说：“我忘了我的坚持(d)！”把它拿回去。及，市，则(苏)不得进行。

男：“为什么不试试？”

说“nng (n ng)可靠，但是没有自信。”

作品注释

郑：吗

还有：威尔，

欲望：意志，想要。

说话人：把属性放在后面的人，(如何)。

第一：第一，提前。

度(du):度量。动词，意思是用尺子量。

And:跟连词，意思是然后。

放：动词，放，放进去。

智：代词，it，这里指的是测量的大小。

代词his，指的是郑的。

坐：同“座”，座位。

致：等到。

To:动词，去，去。

操：动词，拿，带。

时间副词“几”。

Get:获取；明白了。

鞋：名词，鞋，鞋。

奈：所以(就)。

Hold:动词take，在本文中与“fuck”相同。

度(Degree ):名词，测量的大小。

它是一个代词，代表一个好的尺寸。

操：扛。

还有：等到。

反：传“还”回。

停：结束。

隋：所以。

宁：副词，相当，相当。

自信：相信自己。

用途：使用。

罢工：交易会结束了。

知止市：等到你去市场的时候。

为什么不用脚试试呢：第一，代词，指的是他想买的鞋子，是一个特殊句型的倒装句。正常的语序应该是‘为什么不用脚试试？’你为什么不用脚试试你的鞋？

作品译文

阿正国人想买鞋，事先量了脚，然后把量好的尺码放在座位上。当我们到达市场时，我们忘记带我们的尺寸。拿到鞋子后，他说：“我忘了我的尺码。”我回家去量尺寸。当他回到集市时，集市已经散了，他最终没有买鞋子。

有人问：“为什么不用自己的脚试鞋？”

他回答说：“我宁愿相信一个测量过的尺寸，而不是我自己的脚。”

作品释义

停止

有/想买鞋的郑人，先/自制/自己的脚，又/买了座位，去市场，又/忘了运动，已经有鞋了，说“忘了拿了。”把它拿回去。并且，市场，然后/可能不进行。

男：“为什么不试试？”

说：“有信仰不如有信心。”

句型

想买鞋的郑国人还是“想买鞋的郑国人”

为什么不用脚试试(状语后置句):拿现代句型来说就是“为什么不用脚试试”。为什么不用自己的脚试试呢？

让它呆着(省略号):让它呆着(在)

同义词

墨守成规，刻舟求剑，墨守成规，固执己见，墨守成规，墨守成规。

反义词

达成改变的权利，足智多谋，足智多谋。

作品寓意

>　　这个故事告诉人们：对待事物要会灵活变通、随机应变，不能墨守成规，死守教条。

　　作品启示

　　这个郑国人只相信量脚得到的尺码，而不相信自己的脚，不仅闹出了大笑话，而且连鞋子也买不到，成为了笑柄。而现实生活中，买鞋子只相信脚码而不相信脚的事，只懂死守教条而不懂变通，没有头脑的人可能是不会有的吧？但类似这样的人，的`确是有的，而且并不少。有的人说话、办事、想问题，只从书本出发，不从实际出发。书本上写到的，他就相信，书本上没有写但实际上存在着的，他就不相信。在这种人看来，只有书本上的才是真理，没写上的就不是真理。这样，思想当然就要僵化，行动就容易碰壁。

　　作者介绍

　　韩非生于周赧王三十五年（约公元前281年十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家的代表人物之一，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部