《子产却楚逆女以兵》左丘明文言文原文注释翻译

《汉妖赋》解读

推荐学位：

鲁迅《孔乙己》原文及赏析

推荐学位：

义务兵年终总结

推荐学位：

网络女名

推荐学位：

电影《郭明义》回顾

推荐学位：

相关建议

103010左丘明文言文原文注释翻译

日常学习中，很多人对一些经典文言文都很熟悉吧？文言文是中国古代的书面语，也是现代汉语的源头。很多人担心文言文的理解吗？以下是边肖收藏的《子产却楚逆女以兵》《左丘明文言文》的注释译文。欢迎阅读收藏。

作品原文

楚公子被郑雇用，嫁给公孙段。吴为介。将入馆，郑民恶。让行人羽毛跟它说，是外面的亭子。

聘，将是逆。当玉子遭遇时，玉子说：“如果我们的城镇太小，容纳不下，请接受命令！”令尹问太宰亳州耕说：“你侮辱寡居大夫，把他围住，说‘你会让冯家舒服舒服。’“聚几个酒席，叫于庄、公知寺来。如果荒野赋予，就等于在荒野中任命了你！就是丧偶的医生在朱庆也不得上市！不仅是宁魏，还使他的第一个君主被包围，而他将不再是一个老鳏夫，他的轻蔑将会恢复。只有医生想要！”玉子说，“一个小国是无辜的，但它依赖于它的罪行。靠的是大国的和平与安宁，但无不是心怀叵测的目的。小国失依，诛诸侯，令人遗憾。违抗命令被堵不是怕！不然，吾市，馆主也(21)，敢爱冯氏(22)？"

如你所知，你准备得很充分。请垂下并输入(23)。徐志。

词句注释

公子围：楚国康王的弟弟，曾是掌管凌阴(楚国)军政大权的最高官员。

公孙段：郑大夫，名子实。

伍举：又名焦举，伍子胥的祖父。解：副大使。

恶：恨与恨。

行人：官名。负责朝觐招募。类似于后世的外交官。

反向：欢迎。

灵隐：指公子外。太宰：官名，掌管王家内外事务。李周：楚人。

932寡妇医生：其他国家自称本国医生的谦称。

石丰：即公孙端氏。公孙端食邑丰富，故称石丰。还有，通过“呃”，你。“有房”就是做老婆。“会让冯的爱抚你的房间”是引用自。

布：设置。宴：古代的一种祭祀。

庄与龚：与龚旺。庄是公子外的祖父，是他的父亲。

若野给：指嫁城外。

[14]孟：欺骗。首先，你提到了王壮和王巩。

旧：大臣。

依靠：指依靠一个大国而毫无防备。

京：安定。

:和“呃”一样，你。隐藏险恶用心：美好的外表，险恶的用心。

恶作剧惩罚：警惕。

距离：同“拒绝”。拥堵：堵了。

(21)旅馆管理员：管理招待所和招待客人的人。

(22) tio:远祖庙。

(23)(go):装弓箭的袋子。挂：表示包里没有弓箭等武器。

　白话译文

楚公子围了郑国品，同时娶了公孙段家的女儿。武举担任副使。他们本来打算住在城里的旅馆里，但郑国人怀疑他们作弊，于是他派一个路人玉子去告诉他们，于是他就住在城外的旅馆里。

订婚后，公子伟准备率军迎娶新娘。子产对此事忧心忡忡，派玉子拒绝，说：“因我国太小，容不下随行人员，请允许我们在城外修整祭祀场地，听候命令。”公子派太宰亳州犁回复说：“我受王赏给我国大夫围的侮辱，告诉围‘冯的妻子将是你的妻子’。举行祭祀宴，他们是在庄王公祠看到公告后才来的。如果在野外给了伟，那就把王赏扔在草丛里了，会让我们国家的大夫伟无法跻身卿大夫之列。不仅如此，欺骗自己的前国君也将不再是我们国君的大臣，恐怕他也无法再要自己的命了。希望医生考虑一下这件事。”玉子说：“小国无罪。依赖一个大国真的是它的罪过。原本打算靠大国来摆平自己，难道大国没有居心叵测暗算小国吗？我们的国家害怕失去依靠，这就使统治者产生了戒心，使他们对列强心生怨恨，抗拒不服从国王的命令，使列强的命令无法得到贯彻和执行。如果不是因为这个原因，我们的国家是在为你们的国家守护前提。怎敢爱惜冯家祠堂，不让进？”

吴举知道郑国有兵把守，就让军队把箭射入城中。郭征同意了。

　　左丘明（约前502—约前422）姓丘，名明，因其父任左史官，故称左丘明（而关于左丘明的姓名，长期以来由于先秦及汉代文献对左传作者左丘明的记载非常有限，历代学者就左丘明氏字名情况问题争论不休、众说纷纭。一说复姓左丘，名明；一说单姓左，名丘明，但史载，左丘明乃姜子牙后裔，嫡系裔孙丘（邱）氏较为可靠，旁系左氏有待商酌）春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人。春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。与孔子同时或者比孔子年龄略长些。[曾任鲁国史官，为解析《春秋》而作《左传》（又称《左氏春秋》），又作《国语》，作《国语》时已双目失明，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。由于史料详实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。山东泰安建有丘明中学以纪念左丘明。左丘明是中国传统史学的创始人。史学界推左丘明为中国史学的开山鼻祖。被誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。左丘明的思想是儒家思想，在当时较多地反映了人民的利益和要求。