田家行原文翻译及赏析

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部

鲁迅《孔乙己》原文及赏析

推荐学位：

韩耀福原文的注释与翻译

推荐学位：

103010创作背景及作品欣赏

推荐学位：

《汉妖赋》解读

推荐学位：

二月二龙的仰望与欣赏

推荐学位：

相关建议

田航原著的翻译与赏析

田家行原文翻译及赏析1

博之博之，博之

朝代：唐朝

作者：褚广西

田道，邀我回避煽动气氛。当它是夏天和白天的时候，天空中没有云。

桑葚黍共长，牛羊成群在柳下。鸟儿住在野外的空房子里，早晨不再有气味。

去澳洲良坂之前，很期待温泉。三家对敌，西山未完。

译文及注释：

译文

张柱，南京人，正在地里种庄稼。他看到了一个梅子核，想把它拿回去。然后他回头看，看见一棵桑树上有土，根都枯了，于是他种下它，用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树上突然长出李子，以为是神仙，就告诉对方有个眼睛疼的病人在树下乘凉，说，李子树治好了我的病，我要用一只小猪做祭品。人们盲目认同盲人重见光明，在远处引起轰动。边上常有千军万马，梅树满酒肉。过了一年，张著从远处回来，惊奇地说：‘这是什么神？我种的。于是他跑过去砍倒了那棵树。

注释

空桑：枯桑，老桑有枯树洞。

狗叫：一种狗叫，其他狗也跟着叫。形容盲目的回声。

易()何：耸人听闻，令人震惊。

滂沱：最初被描述为暴雨。这里的意思是满满的酒肉。

顾；看吧。

语言；告诉他。

之间；结束了。

奈；给你。

赏析：

这个故事批判了那些不加思考就盲目相信自己眼睛的人，以及这种畸形的社会心理和社会现象。

给我们的启示是，要站在客观的角度看待事物，思考问题，解决问题。

田家行原文翻译及赏析2

原文

乡下的农民欢欣鼓舞，快乐、满足、空虚，甚至连话语的语气也不同于往常。

夏天，麦粒滚滚，夏粮丰收。

夏天的蚕茧也有了好收成，屋檐下的骚车声不绝于耳，天蚕的蚕茧没人收，只能自生自灭。

一派丰收的景象，但小麦面粉、蚕茧织成的绢丝，村民们却享受不到自己的劳动成果，而不得不缴纳大部分的粮食和丝绸税。

丰收年，他们不指望自己铺粮，自己织丝，只指望救城里的黄牛，交政府的横。

村民说不在乎吃得好不好，认为只要县衙门不涉案，那就是最大的幸福。

译文

乡村充满了欢乐和自我满足。平时的担心和委屈一扫而光，连说话的语气都和平时不一样了。炎炎夏日，麦浪滚滚，夏粮丰收。夏茧也收了，屋檐吱嘎作响，野蚕作茧无人收，只好自生自灭。丰收了，但麦子打成了谷，茧织成了丝。然而村民们却享受不到自己的劳动成果，不得不将大部分的粮食和丝绸交给政府纳税。在这个丰收年，他们不指望吃下打下的粮食，自己穿上织好的丝绸，只指望能免于在城里卖黄犊，以支付政府的征款。村民们说，他们不在乎吃得好不好，穿得好不好，他们认为只要不去县政府打官司，那就是最大的幸福。

注释

男声高兴，女声高兴：这句话运用了互文手法，不能解读为只有男人高兴地喊，只有女人脸上挂着微笑。事实上，无论男女，他们的声音，他们的脸，都显示出喜悦和自我满足的样子。

檐口头：原指屋檐边缘，此处应指屋檐下。缫丝车：即“缫丝车”，一种在

在表现方法上，古乐府叙述较多，《骆驼祥子》选取了两段农民生活，一段是小麦和蚕茧的丰收，一段是大部分粮食和丝绸分配给官员，并对这两段进行了比较。这无疑对揭示农民苦难的主题起了重要作用。

这首诗以纯诗的形式提到了陈奇的事情。其语言平实，平实流畅，凝练机警，在老百姓中寓意深刻。

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部