《满江红·写怀》岳飞宋词注释翻译赏析

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部

103010的读书笔记

推荐学位：

冬天的唐诗宋词开端

推荐学位：

苏轼鉴赏《岳飞传》

推荐学位：

鲁迅作品欣赏《水调歌头》

推荐学位：

贾加作品赏析

推荐学位：

相关建议

103010岳飞宋词笔记赏析与翻译

在日常的学习、工作和生活中，很多人都熟悉一些脍炙人口的宋词。你知道什么样的宋词是经典吗？以下是边肖编《呐喊》岳飞宋词》注释译文赏析，仅供参考。让我们看一看。

　　作品简介

003010是南宋抗金民族英雄岳飞写的一首词。这是一个流传千古的术语。表现了作者抗击游牧民族、收复故土、统一祖国的强烈爱国主义精神。这首词以一幅义愤填膺的画像开头，试图表达对北宋灭亡的愤怒。“雨是雨”，强中含悲；《三十成名》，回顾自己的战斗生涯；《八千里路》展现了自己的战斗历程。《别闲着》是对未来的期待，令人振奋，也令人悲壮。接下来，我会告诉你失去祖国的痛苦。“开长车”的几句话，表达了复仇的决心。“野心”和“玩笑”的结合，用夸张的手法，表达对侵略者彻底胜利的信心和自豪。字里行间听得见金鼓，听得见血性之气，展现了一代英雄的精神面貌。后三句是前几句的总结，前几句的逻辑发展和结局，以及“野心”和“玩笑”的回味。英气勃发，读之令人奋起。

　　作品原文

满江怀(宋岳飞)

怒(气)冲冠，倚篱(栏杆)潇潇雨歇。抬头，仰天长啸，有力而凶狠。三十功名，尘与地，八千里，云与月。不要白等，白头偕老，伤心欲绝！

丢人，丢人，还不是雪。臣子恨，何时出！开着长长的车，踏着贺兰山。饿了吃路虎肉，笑了，渴了喝匈奴血。留从头，收拾旧山河，面朝天空。

　　作品注释

怒发冲冠：气得头发都竖起来了，把帽子都掀了。形容极度愤怒，冠指的是帽子而不是竖起来的头发。

潇潇：形容雨势迅猛。

吹口哨：大声喊叫。汉《满江红写怀》:“长啸凄，飘飘吟。”宋岳飞《满江红写怀》词：“抬头望目，长空咆哮，刚猛有力。”许地山《满江红写怀》:“它在竹林里生长的时候，许多好鸟对它歌唱，许多野兽对它吼叫。'

名气，尘埃，大地：过去30年，建立了一些名气，就像尘埃一样。

云月八千里：描写长途跋涉和戴岳。

闲散：轻松、随意。

靖康之耻：靖康二年(1127)，金军攻占汴京，活捉惠帝、秦帝。

贺兰山：贺兰山位于宁夏回族自治区和内蒙古自治区的交界处。一个是位于邯郸市磁县的贺兰山。

上天阙：朝见皇帝。天阙：指宫殿前的建筑景观，指皇帝居住的地方。此外，王铭西蜀《上林赋》字碑为“金超阙”。

　　作品译文

我冲到顶上，靠在栏杆上。毛毛雨刚刚停了。仰望浩瀚无垠，天空仰天长啸。强而猛，三十年功勋如今化为尘埃，千里之战只剩云与明月。不要浪费时间浪费青春的脑袋。你只能一个人遗憾和悲伤。

康年的耻辱还没有被清除，朝臣的怨恨什么时候才能消失？我只想开着战车穿过贺兰山的敌营。饿了吃敌人的肉，笑了敌人，渴了喝敌人的血。我要从头再来，收复旧山河，祭奠故都荆轲。

　　创作背景

第一个说法：岳飞第一次北伐是在他三十出头的时候。正如邓光明先生所说。

第二种说法：公元1136年(绍兴六年)。绍兴六年，岳飞第二次北伐，攻取益阳、洛阳、商州、围攻陈、蔡地区。然而，岳飞很快发现自己孤身一人，既无援军，又无粮草，只得撤回鄂州(今湖北武昌)。北伐，岳飞的野心没有实现。镇守鄂州时，他写下了千古绝唱，《满江红》。

第三种说法：《空山灵雨生》创作的具体时间应该是岳飞入狱前不久。

　　赏析

前四个字，也就是司马迁对蔺相如“怒至冠”的精彩书写，表明这是一场刻骨铭心的仇恨。为什么不能承受这种仇恨？一个人在高楼边上，靠着自己，凝望天空，俯仰六合，不禁热血沸腾。3354这时，秋霖突然停下来，风清气爽，景色优美，有助于郁勃的胸怀，于是向天怒吼，以表豪迈之志。有了“潇潇雨歇”这个词，笔就不会倒了，直到你看到了气。

度渊静，便知有异于狂夫叫嚣之浮词矣。

　　开头凌云壮志，气盖山河，写来气势磅礴。再接下去，倘是庸手，有意耸听，必定搜索剑拔弩张之文辞，以引动浮光掠影之耳目——而乃于是却道出“三十功名尘与土，八千里路云和月”十四个字，真个令人迥出意表，怎不为之拍案叫绝！此十四字，微微唱叹，如见将军抚膺自理半生悲绪，九曲刚肠，英雄正是多情人物，可为见证。功名是我所期，岂与尘土同轻；驰驱何足言苦，堪随云月共赏。（此功名即勋业义，因音律而用，宋词屡见）试看此是何等胸襟，何等识见！

　　过片前后，一片壮怀，喷薄倾吐：靖康之耻，指徽钦两帝被掳，犹不得还；故下言臣子抱恨无穷，此是古代君臣观念之必然反映，莫以现代之国家观念解释千年往事。此恨何时得解？功名已委于尘土，三十已去，至此，将军自将上片歇拍处“莫等闲、白了少年头，空悲切”之痛语，说与天下人体会。沉痛之笔，字字掷地有声！

　　以下出奇语，寄壮怀，英雄忠愤气概，凛凛犹若神明。盖金人猖獗，荼毒中原，止畏岳家军，不啻闻风丧胆，故自将军而言，“匈奴”实不难灭，踏破“贺兰”，黄龙直捣，并非夸饰自欺之大言也。“饥餐”、“渴饮”一联微嫌合掌；然不如此亦不足以畅其情、尽其势。未至有复沓之感者，以其中有真气在。

　　有论者设：贺兰山在西北，与东北之黄龙府，千里万里，有何交涉？那克敌制胜的抗金名臣老赵鼎，他作《花心动》词，就说：“西北欃枪未灭，千万乡关，梦遥吴越。”那忠义慷慨寄敬胡铨的张元干，他作《虞美人》词，也说：“要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语！”这都是南宋初期的爱国词作，他们说到金兵时，均用“西北”、“楼兰”（汉之西域鄯善国，傅介子计斩楼兰王，典出《汉书·西域传》），可见岳飞用“贺兰山”和“匈奴”，是无可非议的。

　　“待从头、收拾旧山河，朝天阙！”满腔忠愤，丹心碧血，倾出肺腑。即以文学家眼光论之，收拾全篇，神完气足，无复毫发遗憾，诵之令人神旺，令人起舞！然而岳飞头未及白，金兵自陷困境，由于奸人谗害，宋皇朝自弃战败。“莫须有”千古奇冤，闻者发指，岂复可望眼见他率领十万貔貅，与中原父老齐来朝拜天阙哉？悲夫。

　　此种词原不应以文字论长短，然即以文字论，亦当击赏其笔力之沉厚，脉络之条鬯，情致之深婉，皆不同凡响，倚声而歌，乃振兴中华之必修音乐艺术课也有着强烈的感染力。

　　作者简介

　　岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部