观书有感·其二

朱熹 〔宋代〕

昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻。(蒙冲 一作：艨艟)
向来枉费推移力，此日中流自在行。

译文及注释

昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻。(蒙冲 一作：艨艟)
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘大船就像一片羽毛一般轻盈。
蒙冲：古代攻击性很强的战舰名，这里指大船。一毛轻：像一片羽毛一般轻盈。

向来枉费推移力，此日中流自在行。
以往花费许多力量也不能推动它，今天却能在江水中央自在漂流。
向来：原先，指春水上涨之前。推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。中流：河流的中心。

参考资料：

1、黄坤译注．朱熹诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：81-82