雪

罗隐 〔唐代〕

译文及注释

尽道丰年瑞(ruì)，丰年事若何。
都说瑞雪兆丰年，丰年情况将如何？
尽：全。道：讲，说。丰年瑞：瑞雪兆丰年。若何：如何，怎么样。

长安有贫者，为瑞不宜多。
在长安还有许多饥寒交迫的人，即使是瑞雪，也还是不宜多下。
宜：应该。

参考资料：

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：169-170．

2、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：203-204．