乐游原 / 登乐游原

李商隐 〔唐代〕

译文及注释

向晚意不适，驱车登古原。
傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。
向晚：傍晚。不适：不悦， 不快。古原：指乐游原。

夕阳无限好，只是近黄昏。
这夕阳晚景的确十分美好，只不过已是黄昏。
近：快要。

参考资料：

1、陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：228-229