采莲曲

白居易 〔唐代〕

译文及注释

菱叶萦(yíng)波荷飐(zhǎn)风，荷花深处小船通。
菱叶随着水波飘荡，荷叶在风中摇曳；荷花深处，采莲的小船轻快飞梭。
萦：萦回，旋转，缭绕。飐：摇曳。小船通：两只小船相遇。

逢郎欲语低头笑，碧玉搔(sāo)头落水中。
采莲姑娘碰见自己的心上人，想跟他说话却低头羞涩微笑，哪想头上的玉簪掉落水中。
搔头：簪之别名。碧玉搔头：即碧玉簪，简称玉搔头。

参考资料：

1、李元洛选评,历代文人爱情诗词曲三百首,岳麓书社,2012.07,第17页

2、高梓信主编,感动小学生300首古诗词,内蒙古人民出版社,2008.05,第65页