宿甘露寺僧舍

曾公亮 〔宋代〕

枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。
要看银山拍天浪，开窗放入大江来。

译文及注释

枕中云气千峰近，床底松声万壑(hè)哀。
枕中微湿，好似身处云峰之间；长江的波涛声像万壑松声一样，似乎就在我床底下轰响。
甘露：甘露寺，在江苏镇江北固山上。寺建于唐文宗大和年间，宋真宗大中祥符年间重建。北固山下临长江，当时江阔十余里。相传建寺时露水适降，因而得名。松声万壑：形容长江的波涛声像万壑松声一样。壑，山沟。

要看银山拍天浪，开窗放入大江来。
如果要看冲天巨浪拍起，只要一打开窗户，那汹涌奔腾的江水就会滚滚扑来。
银山拍天浪：形容波浪很大，像银山一样。

参考资料：

1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：22-23

2、黄瑞云．两宋诗三百首：中州古籍出版社，2004：23