蜀先主庙

刘禹锡 〔唐代〕

天下英雄气，千秋尚凛然。(天下 一作：天地)
势分三足鼎，业复五铢钱。
得相能开国，生儿不象贤。
凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。

译文及注释

天下英雄气，千秋尚凛(lǐn)然。(天下 一作：天地)
刘备的英雄气概真可谓顶天立地，经历千秋万代威风凛凛至今依然。
天下英雄：一作“天地英雄”。

势分三足鼎，业复五铢(zhū)钱。
创立基业与吴魏三分天下成鼎足，恢复五铢钱币志在振兴汉室。
五铢钱：汉武帝时的货币。此代指刘汉帝业。

得相能开国，生儿不象贤。
等到丞相葛亮的帮助开创了国基，可惜生个儿子不像其父贤明。
相：此指诸葛亮。不象贤：此言刘备之子刘禅不肖，不能守业。

凄凉蜀(shǔ)故妓，来舞魏宫前。
最凄惨的还是那蜀宫中的歌伎，在魏宫歌舞刘禅也毫无羞情。
妓：女乐，实际也是俘虏。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：890

2、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：89-90

3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：133