长相思·吴山青

林逋 〔宋代〕

吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？(谁知离别情 一作：争忍有离情)
君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。(江边 一作：江头)

译文及注释

吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？(谁知离别情 一作：争忍有离情)
青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸，两两相对，隔江呼应，谁能理解恋人的离别愁绪？
吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国。越山，钱塘江南岸的山，此地古代属越国。

君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。(江边 一作：江头)
你泪眼盈盈，我泪眼盈盈，你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了，船儿扬帆要远行。
罗带句：古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子，以示同心相怜。

参考资料：

1、徐培均选注．婉约词萃：华东师范大学出版社，1999年：36页．

2、安平秋，杨忠，杨锦海主编；程郁缀选注．中华古典名著读本唐宋词卷：京华出版社，1998.09,：第93页．