秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外

韦应物 〔唐代〕

译文及注释

怀君属(zhǔ)秋夜，散步咏凉天。
在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。
属：正值，适逢，恰好。

空山松子落，幽(yōu)人应未眠。(空山 一作：山空)
寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。
幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：258

2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：62