采桑子·而今才道当时错

纳兰性德 〔清代〕

而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。
情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。

译文及注释

而今才道当时错，心绪(xù)凄迷。红泪偷垂(chuí)，满眼春风百事非。
现在才知道那时我错了，心中凄凉迷乱，眼泪默默落下，满眼看到的都是春风，事物却非于从前。
才道：才知道。凄迷：凄凉迷乱。红泪，形容女子的眼泪。

情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。
明知此次分别之后再无相见的机会，还是勉强约定将来相会的日期。像这样一别，一待梨花落尽，月亮又会悬系在西天。
无计：无法。“欢期”：佳期，指二人重会相守之期。

参考资料：

1、纳兰容若；聂小晴．纯美阅读纳兰词．北京：中国华侨出版社，2014.02：019-020

2、赵明华．纳兰词典评．哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，2010.12：013-014

3、（清）纳兰性德著；山有扶疏编．一生最爱纳兰词辛苦最怜天上月：天津教育出版社，2012.08：第40页