春日

朱熹 〔宋代〕

译文及注释

胜日寻芳泗(sì)水滨(bīn)，无边光景一时新。
风和日丽之时泗水的河边踏青，无边无际的风光焕然一新。
胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。寻芳：游春，踏青。泗水：河名，在山东省。滨：水边，河边。无边：无边无际。光景：风光风景。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。
谁都可以看出春天的面貌，春风吹地百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。
等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。东风：春风。

参考资料：

1、王相顾农．千家诗注评．南京：凤凰出版社，2006：84-85

2、黄珅译注．朱熹诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：79-80