张孝基仁爱_方勺的文言文原文赏析及翻译

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部

韩耀福原文的注释与翻译

推荐学位：

贾加作品赏析

推荐学位：

《汉妖赋》解读

推荐学位：

倾听冷雨，欣赏它

推荐学位：

七一讲话的主要内容

推荐学位：

相关建议

张《仁爱_方少》文言文赏析与翻译

日常学习中，你们都背文言文吗？文言文是与骈文相对的散文，有奇句、单行，不讲双韵。你还记得以前背过什么文言文吗？以下是张仁爱_方少的文言文原文赏析及翻译，为大家整理。仅供参考，我们来看看。

原文

张小荠仁爱

宋代方韶

许昌秀才张娶了同里的富婆。唯一的富家公子，贪赃枉法，被开除。有钱人生病死了，用家财来孝敬。尽孝如治善后。过了很久，他的儿子乞丐在路上，小姬看见了，难过地说：“你能灌溉花园吗？”回答：“如果要灌溉花园才能吃饭，多幸运啊！”孝顺使花园得到灌溉。他儿子有点自立，孝顺，怪怪的，又说：“你能管国库吗？”回答：“我得给花园浇水，但是看不见。仓库怎么了？何兴也。”孝管理图书馆。他的儿子相当温顺，但他从来没有做过任何事情。肖旭检查了它，知道他可以洗心革面，然后把它和他父亲委托的财产一起归还了。

译文

许昌有个读书人叫张，娶了家乡一个有钱人的女儿。富人只有一个儿子，一文不值，于是富人骂了他一顿，把他赶走了。财主病危，把自己所有的财产都托付给了张。张按照规定的礼仪为富人办了丧事。后来，小姬看到财主的儿子在路边乞讨，同情地说：“你能给花园浇水吗？”富人的儿子回答说：“如果你能通过给花园浇水获得食物，那你就是幸运的了！”小姬让他给花园浇水。富人的儿子逐渐能够自己谋生，孝治对他的行为变化感到惊讶。他又问：“你能管理仓库吗？”回答：“让我给花园浇水，这出乎我的意料，更别说管理仓库了。”那真的很幸运。“孝基让他管理仓库。富人的儿子既听话又谨慎，从不犯错。孝顺慢慢观察他，知道他可以洗心革面，不再像以前那样，于是把父亲托付给他的财产还给他。

注释

许昌秀才张娶了同里的富婆。富人的独子，贪污，被开除。富人生病死亡。

许昌：古代地名，在今河南。

李：项。

肖：不成功就不会成功。萧、童《孝经》、孝经。

指责：指责，斥责。

开走：开走。

而且：会，很快会。

结婚：结婚。

只有：只有。

用全部家财尽孝。尽孝如治善后。好久不见。他的儿子在路上乞讨。孝恻然，谓曰：

特殊句型：用家财付给萧寂，意思是“用家财付给萧寂”翻译过来就是“把全部家产托付给寂”

全体：全体。

用：放。

交付：交付，委托。

如：按规定的礼仪和仪式。

It:音节助词没有实际意义。

于：在。

悲伤：同情(怜悯)的目光。

"你能灌溉花园吗？"回答：“如果要灌溉花园才能吃饭，多幸运啊！”孝顺使花园得到灌溉。他的儿子有点独立，

灌溉：灌溉。

用法：作为目的连词。

只是：本义是“接近”，意思是“得到”。

一点自力更生：一点自力更生。略：逐渐。

孝顺奇怪，又说：“你能管财库吗？”回答：“我得给花园浇水，但是看不见。仓库怎么了？也很幸运。”

奇怪：对.感到奇怪(把它当作奇怪)

出局：超过。

希望：希望，希望。

条件：此外。

他：怎么。

幸运的是：我觉得自己很幸运。

孝管理图书馆。他的儿子相当温顺，但他从来没有做过任何事情。当孝顺审视他的时候，他知道自己可以洗心革面，永不改变喜

许昌：古代地名，在今河南。礼让：按照规定的礼仪。3:懂了。奇怪：惊讶。:原文。

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部