永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调原文及赏析

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部

鲁迅《孔乙己》原文及赏析

推荐学位：

韩耀福原文的注释与翻译

推荐学位：

《汉妖赋》解读

推荐学位：

003010课程计划

推荐学位：

103010创作背景及作品欣赏

推荐学位：

相关建议

永乐西府馨子送毛家十二兄弟调原文欣赏

永遇乐戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调

作者：辛弃疾

朝代：宋朝

烈日秋霜，忠肝义胆，千年族谱。你姓什么？微笑着倾听。辛苦，苦涩的滋味，永远苦，辛苦。更有甚者，辣到人，椒桂捣渣。

世间万物，甜蜜美好，都到不了我家门口。比起曹二，有的是，金印垂下。为这件事买单，从现在开始，让我们忘记床上的风暴。但是赢了，靴子皱了，剩下的故事就记住了。

译文

我们的祖先都是忠勇之辈，个个正气凛然，严肃如“烈日秋霜”，令人肃然起敬。我们的祖先是在哪一年得到这个姓氏的？你是怎么得到这样一个姓氏的？让我细细研究，细细品味，让你听后开怀大笑。我们辛家的“辛”字，是用“苦”做的，带着“悲、苦”的味道，总是和“苦、苦”的命运有着千丝万缕的联系！苦，辣，这是我们辛家的传统性格，有些人受不了它的辣，就像吃了碎辣椒肉桂，却又想吐。

如甜香荣华，纵然存在人间，也不曾来我们辛家。他们是多么的趾高气扬，比起别人家的孩子，腰上挂着一串金印！我就交给你去求高官，求荣誉，求荣誉。从今以后，当你升到顶峰的时候，你不必回想今天我们兄弟之间的夜话；但是官场有官场的一套，做了大官还要扭曲辛家的高风亮节，大家都不好意思陪笑。希望你能记住我今天说的这些笑话。

赏析：

唐代八大诗人之一的苏轼，从写诗转向写词。辛弃疾到了，他更进一步，用文字来表达自己的感情。这首歌《芙蓉楼送辛渐》就是这方面的成功之作。毛，辛弃疾的弟弟，家中排行第十二。贾萱写的送别诗有两首，一首是《骆驼祥子》，是毛家去广西的时候写的。

这首歌《永遇乐》是送毛家去调的。按照宋朝的相关规定，地方官任期届满，都要进京受派。如无特殊原因，分配时会提拔使用。所以这是一件喜事，也是一次幸福的离别。因为这是要把同宗兄弟送出去做官，贾萱还挺感动的，就说起了他们辛家的“千年族谱”。《赋》从他的姓辛来看，充满了感情和议论，用一种有趣而有意味的戏来表达。

“骄阳秋霜中，忠肝义胆，千年族谱”，字的开头就画了一个族谱，说辛家先祖都是忠义人物，性情直爽严肃，如“骄阳秋霜中”，令人肃然起敬。“烈日秋霜”比喻刚正不阿，如《虞美人》:“你虽已五千五百岁，但你的豪言壮语，如严霜烈日，令人肃然起敬。”“自报家门”这个词的前三句不是自吹自擂，而是被历史证明了的。辛家是一个古老的家族。相传夏朝时，支子被封在辛，其声与辛相近，后为辛。一代名臣尚心家多次向纣王进谏，直言不讳，无所畏惧。

第一代名将韩信清吉，威震匈奴。当他成为皇帝后，朱筠巴结他的配偶和宰相张瑜，并写信给他。皇帝很生气，要杀了云，辛庆吉就冒着生命危险去救他。以后的后人也效忠耿，而不是王莽，被诛。

当然，写词不可能像编谱牒那样纪实，而且这些都是众所周知的史实，所以词人也不多费笔墨，而是尽量和宗亲兄弟们一起“细细读来，写出新词”。他说：我们的祖先是哪一年得的这个姓？你是怎么得到这样一个姓氏的？我胡说八道，你白听了，以博取一笑。于是他咀嚼着这些话，仔细地理解“辛”的含义，它有许多内涵，如艰难、痛苦和辛辣。他有一句话：“你努力了，你会觉得难过，会觉得苦，会一直苦下去。”

新家门里的“新”字是用“苦”做的，带着“悲”的味道，总是和“苦与难”的命运有着千丝万缕的联系！三句话离不开“辛”字：“苦”、“悲”、“苦”、“苦”写诗填词时，要以“同言犯罪”为戒，这里可以看到“辛”四个字。自然使用，增加音色的视听效果，充分渲染歌词。更重要的是，它在形式上是“慎用辛字”，在内容上是语义双关，蕴含着历史的教训和现实的控诉。不是，里面提到辛庆吉，“努力”不会立战功。然而到了他的后代，却尝到了被杀的“苦果”。联系嘉轩本人，从“岁强举旗”到“为了主人种树把所有字都放上来”，够苦够辛苦的！

总而言之，辛家的命运，永远取决于“辛”字。这是怎么发生的？原来根还是在“信”字上。辛，辣也，这是辛的本义，也是辛家的传统性格！新家人程庚

介正直的性格，做人行事，刚直泼辣，就如同辛家姓氏一样，火辣辣地不招人喜爱。“更十分、向人辛辣，椒桂捣残堪吐。”这两句更就辛字“辛辣”这层含义加以发挥，借字说人。北宋曾布有《从驾》诗，押“辛”字韵，苏轼一和再和，有“最后数篇君莫厌，捣残椒桂有余辛”之句，稼轩信手拈来，用得很好。

　　下片接“向人辛辣”的话头继续抒发感慨。正因为这个姓，世间应有尽有的“芳甘浓美”的东西，都轮不到“吾家门户”了。眼看人家子弟腰间挂着一串串金光灿烂的金印，何等趾高气扬，辛家哪儿比得上人家呢！正话反说，无限感慨，嬉笑戏语，隐含牢骚。比不上人家怎么办？争口气呗！于是话儿转到送茂嘉赴调的题目上来：“付君此事，从今直上，休忆对床风雨。但赢得、靴纹绉面，记余戏语。”意思是说：谋取高官显爵、光宗耀祖之事，就交给你了。从今往后，你青云直上的.时候，不必回想今天咱们兄弟之间的这场对床夜语；到了你年老力衰的时候，一定会记起今天我说的这些玩笑话的。“对床风雨”，语出韦应物诗：“宁知风雨夜，复此对床眠”。这两句诗颇为苏轼、苏辙兄弟所欣赏，十分向往风雨之夜、兄弟两人对床共语的境界，并为此相约早日退隐，后遂成为故事。

　　“靴纹绉面”，典出欧阳修《归田录》：北宋田元均任三司使，请托人情者不绝于门，他深为厌恶，却又只好强装笑脸，虚与应酬。曾对人说：“作三司使数年，强笑多矣，直笑得面似靴皮。”茂嘉赴调，稼轩祝贺他高升，自是送别词中应有之意。而用“靴纹绉面”之事，于祝辞里却有讽劝。实际上是说：官场有官场的一套，做大官就得扭曲辛家的刚直性格，那种逢人陪笑的日子也并不好过呢。到头来你也会后悔的。

　　全词就像在写兄弟二人在聊家常，气氛亲切、坦诚，语言风趣优美，从开头到结尾都在围绕姓氏谈天说地，把“辛”这一普通姓氏解说得淋漓尽致，寓化于谐，明显地表现出作者通过填词来抒发感情，发表议论的这一进步倾向，这对于传统的词作来说，有点格格不入。但无论从思想内容还是艺术表现手法，都不失为值得肯定的尝试。

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部