孟门山文言文原文翻译

高中文言文《游褒禅山记》精品教案

推荐学位：

《汉妖赋》解读

推荐学位：

鲁迅《孔乙己》原文及赏析

推荐学位：

韩耀福原文的注释与翻译

推荐学位：

描写山的成语

推荐学位：

相关建议

蒙山文言文翻译

在我们的学习中，总是要和文言文打交道，文言文是中国古代的书面语，也是现代汉语的源头。很多人担心文言文的理解吗？以下是边肖收集整理的《孟门山文言文》原文翻译，希望对大家有所帮助。

　　原文

河水南流北至渠县，故为城西，西四十里有一座风山。风在山西四十里，河南孟门山，龙门对面。103010说：“孟门山金玉满山，山底黄粉笔石。”103010说：“龙门未开，吕梁未凿。河水从孟门流出，漫溢，逆流而上。没有小山和高土堆来摧毁它。这就是所谓的洪水。大禹疏，谓之孟门。”所以《山海经》说“孟门九河北起。”

孟，即龙门之上的入口。其实是一条巨河，也是孟门金的名字。这块石头是余凿的，在河里被冲刷的很广。岸边很深，悬崖背守，巨石危在旦夕，掉下去又要倾斜。古人说，水不是石头凿出来的，而是可以进入石头的，相信吧！其中，水流湍急，平淡的空气浮动，来往的人往往能瞥见那深深的恐惧。水依旧奔腾千浪，流千尺，汹涌澎湃，汹涌如山，破浪摇摇欲坠，直至峡口，此处号称《淮南子》，龙门，浮竹，不被徐追。

翻译

(上一段)

南部河流经北曲县老城区西部，西40里有凤山，西40里有河南省蒙蒙山。103010记载：孟门山，山上金玉多，脚下黄沙黄石。003010记载：龙门未开前，吕梁未凿，河水自孟门之上流出，缓缓漫溢，逆流而上，无山丘高丘阻隔，谓之洪水。大禹疏浚河道，称之为孟门。所以《穆天子传》记载：北面的登孟门是九河的斜坡。

(最后一段)

孟是龙门的入口。它确实是河中的一个巨大关口，也被称为“孟门金”。传说龙门是大禹凿的。由于水的影响，河道很宽。水长期被山夹着。两边都是悬崖，高处的巨石好像靠在悬崖上就掉下来了。古人曾说：“水不是石匠的凿子，却能入石。”真的很好！龙门水流交汇撞击，白色的水汽像云一样飘在空中。走在远处的人似乎被雾缠住了。往云层深处看真的有一种惊心动魄的感觉。河水激起千层浪，像瀑布一样，河水似乎在发怒(古代的一种动物)。波涛如山，激流交叉，直奔下游。我才知道，当申子带着竹筏下龙门的时候，四匹马拉的车是永远追不上的。