画蛇添足_刘向的文言文原文赏析及翻译

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部

画蛇添足_刘翔文言文原文赏析与翻译

在平淡的学习中，大家一定都背过文言文吧？文言文是中国古代的书面语，也是现代汉语的源头。文言文有哪些类型？你见过什么样的文言文？以下是边肖为大家整理的刘翔文言文原文赏析和翻译。仅供参考，希望能帮到大家。

画蛇添足

两汉刘向

楚若有庙，赐舍人饮酒。舍人说：“几个人喝不饱，一个人喝得绰绰有余。请画地为蛇，第一个喝。”

一条蛇先来，喝了酒喝了。他左手拿着一只脚，右手画了一条蛇，说：“我能行。”还没有，有一个人的蛇变成了蛇，就说：“蛇是没有脚的，但是儿子可以吗？”那就喝他的酒。做蛇脚的人最终会死于他的酒。

译文

楚国有一个祭祀官，他把一壶酒和盛酒的器皿送给仆人。客人们互相商量着说：“这壶酒不够几个人喝，只有一个人喝了这壶酒才有剩下的。请在地上画蛇，先画的人喝。”

一人先画蛇。他拿起酒壶喝，左手拿着，右手画了一条蛇，说：“我可以给蛇添脚！”他还没画完，另一个人的蛇画完了，抢了他的酒说：“蛇是没有脚的。你怎么能给它加上脚呢？”所以我喝了壶里的酒。

画蛇添足的人最后丢了那壶酒。

注释

庙(c):祭祀。周贵族常年祭祖。每个季度的祭拜都有专门的名称，春季的祭拜就叫“神社”。寺庙：负责提供祭品的官员。

舍人：看门人，在他的指挥下工作的人。

12

阶段：互相讨论。

请在地上画一条蛇。绘画：在地面上绘画(绘画的过程)。对于蛇：画蛇。

喝酒：拿起酒壶准备喝。引用：拿，举。还有：威尔

蛇没有脚：蛇没有脚。顾：原来，原来。

儿子：对人的尊称，你；你们

安：你怎么能这样？不会吧。

赞成：给予；替换。

隋：所以；仅仅.

给：给，古代给，长辈给晚辈东西，叫给。

脚代表它：在它上面画一只脚。脚：画脚。

终：终，终。

导语：捡起来。

成功：完成。

盈余：盈余。

脚：(画)脚。

死亡：失落，失落。

赞成：给予，取代。

奈池在左手：然后

拿着它，说：他的指的是先变成蛇的人。

然后喝他的酒：他的，指示代词

结束某人的酒：那个，指示代词

说：对说。

庙：祭祀。周贵族常年祭祖，每个季度都有专门的名称。在春天，这种崇拜被称为“神龛”。

喝完酒：输了

寓意

后来，人们根据这个故事发展出了“画蛇添足”这个成语，比喻有些人自以为聪明，经常做多余的事，结果反而把事情弄得更糟。

揭示道理

1.不要多此一举，否则有时候会失去一些东西，得不偿失，弄巧成拙。

2.不管做什么都要尊重客观事实，实事求是。

3.做任何事情都要有具体的要求和明确的目标。你要用明确坚定的意志去追求，去完成，不要被胜利冲昏头脑。那些被胜利冲昏头脑的人，往往被盲目的乐观蒙蔽了双眼，导致失败。

故事

古时候，楚国有一户人家，在祭祀完祖先之后，准备拿出一壶酒来祭祀自己的员工。有很多人参加。这一壶酒如果大家都喝的话是不够的。如果一个人喝了，会让你很开心。这壶酒是给谁的？

大家都安静了，当有人建议大家在地上画一条蛇，谁能画得又快又好，谁就喝这壶酒。大家都觉得这个方法好，同意做。所以，在地上画一条蛇。

一个人抽得很快，第一个抽完就拿起酒壶要了一杯。但他回头看了看其他人，他们还没说完。思考：他们画得太慢了。他想再展示一下自己的能力，于是左手拿着酒壶，右手拿着树枝，给蛇画了一只脚，得意地说：“你画得多慢啊！我再给蛇画几只脚也不迟！”

就在他一边画脚一边说话的时候，另一个人已经画完了。那人立刻从他手里抢过酒壶，说：“你见过蛇吗？”蛇没有脚。为什么要给他们脚？所以第一个画蛇的人不是你，而是我！

那人仰起头，咕咚一声喝下了酒。

点评

这个故事告诉人们，蛇本来是没有脚的，但是最早画蛇的人给蛇加上了脚，所以蛇没有变成蛇。后来，他又用画蛇添足的比喻来节外生枝，告诉人们做什么事都要实事求是，不要卖弄聪明，否则不但没有把事情做好，反而会把事情搞砸。名著《三国演义》第110章：“张仪谏曰：“将军功成，威名大震，可止。如果你今天往前走，如果你不喜欢，那就跟画蛇添足一样。“告诉人们实事求是，做什么事都不要卖弄聪明，否则。

非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。

　　不论对国家、人民或自己，都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的，“画蛇添足”的教训，值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。"为蛇足者，终亡其酒。"，真是可惜！

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部